Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Agua y riego · Común
acequia
canal por donde se conduce el agua para regar
Viene del árabe
السَّاقِيَة
as-sāqiya
«la que da de beber, el canal de riego»
En árabe andalusí: السَّاقْيَة as-saqya
Hoy en árabe se dice
سَاقِيَة
sāqiya
Y se sigue diciendo igual
Raíz
س ق ي
s-q-y
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
De saqā, «dar de beber, regar». Las acequias de Valencia y Granada siguen en uso, y el Tribunal de las Aguas valenciano las gobierna desde hace siglos.
En una frase
El agua de la acequia riega todo el huerto.
مَاءُ السَّاقِيَةِ يَسْقِي البُسْتَانَ كُلَّه.