Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Agua y riego · De todos los días
noria
máquina con cangilones para sacar agua; también la rueda gigante de las ferias
Viene del árabe
نَاعُورَة
nāʿūra
«la rueda de agua, «la que gime»»
En árabe andalusí: نَعُورَة naʿūra
Hoy en árabe se dice
نَاعُورَة
nāʿūra
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ن ع ر
n-ʿ-r
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
De naʿara, «gemir, chirriar», por el ruido de la rueda al girar. Las norias de Hama, en Siria, aún se llaman así.
En una frase
Subimos a la noria de la feria.
رَكِبْنَا العَجَلَةَ الدَّوَّارَةَ فِي المَعْرِض.