Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Agua y riego · Común
alberca
depósito de agua para riego; en México, piscina
Viene del árabe
البِرْكَة
al-birka
«el estanque»
Hoy en árabe se dice
بِرْكَة
birka
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ب ر ك
b-r-k
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La i breve árabe se abrió en e: al-birka > alberca. En México es la palabra normal para la piscina; en árabe birka sigue siendo el estanque o la charca.
En una frase
Los niños se bañan en la alberca.
يَسْبَحُ الأَطْفَالُ فِي البِرْكَة.