Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Agua y riego · De todos los días
alcantarilla
conducto subterráneo que recoge el agua de lluvia y las aguas sucias
Viene del árabe
القَنْطَرَة
al-qanṭara
«el puente (de arco)»
Hoy en árabe se dice
بَالُوعَة
bālūʿa
Raíz
ق ن ط ر
q-n-ṭ-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Es el diminutivo castellano de alcántara, «puente»: primero un puentecillo o arco bajo un camino por donde pasaba el agua, después la cloaca.
En una frase
La lluvia desbordó las alcantarillas.
فَاضَتِ البَالُوعَاتُ مِنْ شِدَّةِ المَطَر.