algoritmo
serie ordenada de pasos para resolver un problema
Viene del árabe
الخُوَارِزْمِيّ
al-khuwārizmī
«el de Juarezm (sobrenombre del matemático Muḥammad ibn Mūsā)»
Hoy en árabe se dice
خَوَارِزْمِيَّة
khawārizmiyya
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del persa.
La historia
No viene de una palabra árabe sino de un nombre de persona: al-Juarismi, matemático de Bagdad del siglo IX; su nombre latinizado, algorismus, se cruzó con el griego arithmós (número). El DLE propone en cambio el árabe ḥisāb al-ghubār, «cálculo con cifras»; la mayoría de los etimólogos prefiere al-Juarismi. El árabe moderno lo ha recuperado: خوارزمية.
En una frase
El buscador usa un algoritmo para ordenar los resultados.
يَسْتَخْدِمُ مُحَرِّكُ البَحْثِ خَوَارِزْمِيَّةً لِتَرْتِيبِ النَّتَائِج.