Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · De todos los días
álgebra
parte de las matemáticas que opera con letras y símbolos
Viene del árabe
الجَبْر
al-jabr
«la reducción, la restauración (de lo roto)»
Hoy en árabe se dice
جَبْر
jabr
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ج ب ر
j-b-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Viene del título del tratado de al-Juarismi «al-jabr wa-l-muqābala» (la reducción y la comparación), que llegó a Europa en latín medieval como algebra. En el español antiguo, algebrista era también el que componía huesos rotos.
En una frase
Mañana tengo examen de álgebra.
عِنْدِي غَدًا امْتِحَانٌ فِي الجَبْر.