Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Especializada
albacea
persona encargada de cumplir un testamento
Viene del árabe
صَاحِب الوَصِيَّة
ṣāḥib al-waṣiyya
«el encargado del testamento»
Hoy en árabe se dice
مُنَفِّذ الوَصِيَّة
munaffidh al-waṣiyya
Raíz
و ص ي
w-ṣ-y
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
El español se quedó solo con la segunda mitad, al-waṣiyya, «el testamento», y la w se hizo b.