Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Común
alcahuete
persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Viene del árabe
القَوَّاد
al-qawwād
«el que conduce; el proxeneta»
Hoy en árabe se dice
قَوَّاد
qawwād
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ق و د
q-w-d
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Viene de qāda, «conducir», la misma raíz que alcaide (al-qāʾid, el que manda): uno conduce tropas, el otro amantes.