Saltar al contenido
Ojalá
Palabras
Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Mesa y huerta · Común

albaricoque

fruta pequeña de color anaranjado

Viene del árabe

البَرْقُوق

al-barqūq

«el albaricoque (hoy: la ciruela)»

Hoy en árabe se dice

مِشْمِش

mishmish

El artículo

El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.

El árabe lo tomó a su vez del griego, y este del latín.

La historia

Viaje de ida y vuelta: el latín praecoquum, «precoz», pasó al griego, al árabe barqūq y volvió a la Península como albaricoque. Hoy barqūq en árabe es la ciruela; el albaricoque se llama mishmish.

Más de «Mesa y huerta»