Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Mesa y huerta · De todos los días
atún
pez marino grande de carne muy apreciada
Viene del árabe
التُّون
at-tūn
«el atún»
Hoy en árabe se dice
تُونَة
tūna
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del griego.
La historia
Del griego thýnnos a través del árabe at-tūn, con la t solar. La palabra árabe moderna tūna llegó otra vez desde el italiano o el inglés.
En una frase
Un bocadillo de atún, por favor.
شَطِيرَةُ تُونَة، مِنْ فَضْلِك.