مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الماء والسقاية · شائعة
alberca
تُقرأ هكذا: أَلْبِرْكَا
بِرْكَة / حَوْض سِبَاحَة
أصلها العربي
البِرْكَة
al-birka
«البِرْكَة»
ونقول اليوم
بِرْكَة
birka
وما زلنا نقولها
الجذر
ب ر ك
b-r-k
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
صارت الكسرة القصيرة e في الإسبانية. وفي المكسيك هي الكلمة المعتادة لحوض السباحة، أما «البِرْكة» في العربية فما زالت الحوضَ أو المستنقع الصغير.
في جملة
Los niños se bañan en la alberca.
يَسْبَحُ الأَطْفَالُ فِي البِرْكَة.
المزيد من «الماء والسقاية»
alcantarilla
أَلْكَانْتَارِييَا
القَنْطَرَةal-qanṭara
الماء والسقاية
noria
نُورْيَا
نَاعُورَةnāʿūra
الماء والسقاية
acequia
أَثِكْيَا
السَّاقِيَةas-sāqiya
الماء والسقاية
aceña
أَثِنْيَا
السَّانِيَةas-sāniya
الماء والسقاية
albañal
أَلْبَانْيَال
البَلَّاعَةal-ballāʿa
الماء والسقاية
aljibe
أَلْخِيبِي
الجُبّal-jubb
الماء والسقاية