Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Especializada
alidada
regla móvil con mira del astrolabio y otros instrumentos
Viene del árabe
العِضَادَة
al-ʿiḍāda
«la regla de mira del astrolabio»
Hoy en árabe se dice
عِضَادَة
ʿiḍāda
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ع ض د
ʿ-ḍ-d
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La ḍ enfática se oyó aquí como d. Los astrolabios andalusíes llevaron el término a toda Europa.