Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · Especializada
Almadén
pueblo de Ciudad Real con la mayor mina de mercurio del mundo
Viene del árabe
المَعْدِن
al-maʿdin
«la mina»
Hoy en árabe se dice
المَنْجَم
al-manjam
Raíz
ع د ن
ʿ-d-n
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
En árabe clásico maʿdin era «mina, yacimiento»; hoy significa sobre todo «metal» o «mineral», y la mina se llama manjam. Las minas de mercurio de Almadén funcionaron más de dos mil años.
En una frase
Almadén vivió de su mina de mercurio.
عَاشَت ألمادين مِن مَنْجَم الزِّئْبَق.