Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · De todos los días
almohada
cojín para apoyar la cabeza en la cama
Viene del árabe
المِخَدَّة
al-mikhadda
«la almohada, «lo que va bajo la mejilla»»
En árabe andalusí: المُخَدَّة al-mukhadda
Hoy en árabe se dice
مِخَدَّة
mikhadda
Y se sigue diciendo igual
Raíz
خ د د
kh-d-d
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
De khadd, «mejilla»: la mikhadda es donde se apoya la mejilla. La kh se suavizó en h, muda hoy.
En una frase
Prefiero dormir con una almohada baja.
أُفَضِّلُ النَّوْمَ عَلَى مِخَدَّةٍ مُنْخَفِضَة.