Saltar al contenido
Ojalá
Palabras
Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · De todos los días

alfombra

tejido grueso con que se cubre el suelo

Viene del árabe

الحَنْبَل

al-ḥanbal

«el tapete de lana, la manta basta»

Hoy en árabe se dice

سَجَّادَة

sajjāda

Raíz

ح ن ب ل

ḥ-n-b-l

El artículo

El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.

La historia

En castellano antiguo convivieron alhombra y alfombra: la ḥ árabe se oía como una aspiración que se escribió h o f.

En una frase

Pusimos una alfombra nueva en el salón.

فَرَشْنَا سَجَّادَةً جَدِيدَةً فِي الصَّالَة.

Más de «Casa y ciudad»