Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Lugares · Común
Benicàssim
pueblo costero de Castellón (en castellano también Benicasim)
Viene del árabe
بَنِي قَاسِم
banī qāsim
«los hijos de Qāsim, el clan de Qāsim»
Hoy en árabe se dice
بَنُو قَاسِم
banū qāsim
Raíz
ب ن ي
b-n-y
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Los nombres en Beni- (Benidorm, Benicarló, Benissa…) abundan en Valencia y señalan la alquería de un clan: banī, «hijos de». En árabe clásico banū es la forma de sujeto y banī la de complemento; los topónimos andalusíes generalizaron banī.
En una frase
El festival de música de Benicàssim se celebra en julio.
يُقَام مِهْرَجَان بينيكاسيم المُوسِيقِيّ في شَهْر يُولْيُو.