Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Especializada
bórax
sal blanca de boro usada en química y metalurgia
Viene del árabe
بَوْرَق
bawraq
«el bórax, el natrón»
Hoy en árabe se dice
بَوْرَق
bawraq
Y se sigue diciendo igual
El artículo
Entró sin el artículo.
El árabe lo tomó a su vez del persa.
La historia
Llegó al español por el latín medieval borax. De la misma palabra salió el nombre del elemento boro.