Discutido: Los especialistas no se ponen de acuerdo; lee la nota.Ropa y color · Común
escarlata
rojo vivo, menos oscuro que el carmesí
Viene del árabe
سِقِلَّاط
siqillāṭ
«tela fina de lana o seda, a menudo teñida»
Hoy en árabe se dice
قِرْمِزِيّ
qirmizī
El artículo
Entró sin el artículo.
El árabe lo tomó a su vez del griego, y este del latín.
La historia
Primero fue una tela, no un color. Para unos viene del árabe siqillāṭ (a su vez del latín sigillatus, «tela sellada»); para otros, del latín medieval scarlata o del persa saqirlāṭ, sin pasar por el árabe de al-Andalus.