مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الماء والسقاية · كلمة يومية
alcantarilla
تُقرأ هكذا: أَلْكَانْتَارِييَا
مَجْرَى الصَّرْف الصِّحِّيّ / بَالُوعَة
أصلها العربي
القَنْطَرَة
al-qanṭara
«القَنْطَرَة، الجِسْر»
ونقول اليوم
بَالُوعَة
bālūʿa
الجذر
ق ن ط ر
q-n-ṭ-r
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
هي تصغير إسباني لكلمة alcántara أي «القنطرة»: كانت قنطرة صغيرة تمرّ المياه تحت الطريق، ثم صارت مجرى الصرف.
في جملة
La lluvia desbordó las alcantarillas.
فَاضَتِ البَالُوعَاتُ مِنْ شِدَّةِ المَطَر.
كلمات أخرى من الجذر ق ن ط ر
المزيد من «الماء والسقاية»
noria
نُورْيَا
نَاعُورَةnāʿūra
الماء والسقاية
acequia
أَثِكْيَا
السَّاقِيَةas-sāqiya
الماء والسقاية
alberca
أَلْبِرْكَا
البِرْكَةal-birka
الماء والسقاية
aceña
أَثِنْيَا
السَّانِيَةas-sāniya
الماء والسقاية
albañal
أَلْبَانْيَال
البَلَّاعَةal-ballāʿa
الماء والسقاية
aljibe
أَلْخِيبِي
الجُبّal-jubb
الماء والسقاية