مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الحكم والحرب · شائعة
alcurnia
تُقرأ هكذا: أَلْكُورْنْيَا
نَسَب / أَصْلٌ عَرِيق
أصلها العربي
الكُنْيَة
al-kunya
«الكُنْيَة: مَا صُدِّرَ بِأَبٍ أَوْ أُمّ»
ونقول اليوم
نَسَب
nasab
الجذر
ك ن ي
k-n-y
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
الكنية اسم مثل «أبو عبد الله»، وكانت الكنية الرفيعة علامة نسب. أمّا الراء فقد أُقحمت في الإسبانية دون سبب واضح.
في جملة
Es de una familia de alta alcurnia.
هُوَ مِنْ عَائِلَةٍ عَرِيقَةِ النَّسَب.
المزيد من «الحكم والحرب»
alcalde
أَلْكَالْدِي
القَاضِيal-qāḍī
الحكم والحرب
asesino
أَسِسِينُو
حَشَّاشِينḥashshāshīn
الحكم والحرب
ataúd
أَتَاءُود
التَّابُوتat-tābūt
الحكم والحرب
jinete
خِينِتِي
زَنَاتِيّzanātī
الحكم والحرب
adalid
أَدَالِيد
الدَّلِيلad-dalīl
الحكم والحرب
alcahuete
أَلْكَاوِتِي
القَوَّادal-qawwād
الحكم والحرب