مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الحكم والحرب · كلمة يومية
ataúd
تُقرأ هكذا: أَتَاءُود
تَابُوت / نَعْش
أصلها العربي
التَّابُوت
at-tābūt
«التَّابُوت: الصُّنْدُوق»
ونقول اليوم
تَابُوت
tābūt
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
التابوت في القرآن أيضًا تابوت العهد، وقد أخذته العربية على الأرجح من الآرامية أو الحبشية.
في جملة
Llevaron el ataúd a hombros.
حَمَلُوا التَّابُوتَ عَلَى أَكْتَافِهِم.
المزيد من «الحكم والحرب»
alcalde
أَلْكَالْدِي
القَاضِيal-qāḍī
الحكم والحرب
asesino
أَسِسِينُو
حَشَّاشِينḥashshāshīn
الحكم والحرب
jinete
خِينِتِي
زَنَاتِيّzanātī
الحكم والحرب
adalid
أَدَالِيد
الدَّلِيلad-dalīl
الحكم والحرب
alcahuete
أَلْكَاوِتِي
القَوَّادal-qawwād
الحكم والحرب
alcaide
أَلْكَايْدِي
القَائِدal-qāʾid
الحكم والحرب