مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الحكم والحرب · كلمة يومية
jinete
تُقرأ هكذا: خِينِتِي
فَارِس / خَيَّال
أصلها العربي
زَنَاتِيّ
zanātī
«نِسْبَةً إِلَى قَبِيلَةِ زَنَاتَة»
ونقول اليوم
فَارِس
fāris
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من الأمازيغية.
القصة
كان فرسان قبيلة زناتة البربرية يقاتلون بركاب قصير في جيوش الأندلس، فصار اسمهم في الإسبانية يعني كلّ راكب خيل.
في جملة
El jinete saltó la valla.
قَفَزَ الفَارِسُ فَوْقَ الحَاجِز.
المزيد من «الحكم والحرب»
alcalde
أَلْكَالْدِي
القَاضِيal-qāḍī
الحكم والحرب
asesino
أَسِسِينُو
حَشَّاشِينḥashshāshīn
الحكم والحرب
ataúd
أَتَاءُود
التَّابُوتat-tābūt
الحكم والحرب
adalid
أَدَالِيد
الدَّلِيلad-dalīl
الحكم والحرب
alcahuete
أَلْكَاوِتِي
القَوَّادal-qawwād
الحكم والحرب
alcaide
أَلْكَايْدِي
القَائِدal-qāʾid
الحكم والحرب