Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Común
alcurnia
ascendencia, linaje, sobre todo noble
Viene del árabe
الكُنْيَة
al-kunya
«sobrenombre de filiación (Abū…, Umm…)»
Hoy en árabe se dice
نَسَب
nasab
Raíz
ك ن ي
k-n-y
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La kunya es un nombre del tipo Abū ʿAbd Allāh, «padre de…»; llevar una kunya ilustre era tener linaje. La r se intercaló en español sin causa clara.
En una frase
Es de una familia de alta alcurnia.
هُوَ مِنْ عَائِلَةٍ عَرِيقَةِ النَّسَب.