مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.البيت والمدينة · متخصِّصة
alcuza
تُقرأ هكذا: أَلْكُوثَا
زُجَاجَة الزَّيْت
أصلها العربي
الكُوز
al-kūz
«الكُوز»
في عربية الأندلس: الكُوزَة al-kūza
ونقول اليوم
زُجَاجَة الزَّيْت
zujājat az-zayt
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.
القصة
«الكُوز» فارسي الأصل، وفي الأندلس صار مؤنثًا «الكُوزة». وما زال الكوز في بلاد عربية كثيرة كوبًا أو إبريقًا صغيرًا.
في جملة
Rellena la alcuza antes de cocinar.
اِمْلَأْ زُجَاجَةَ الزَّيْتِ قَبْلَ الطَّبْخ.
المزيد من «البيت والمدينة»
albañil
أَلْبَانْيِيل
البَنَّاءal-bannāʾ
البيت والمدينة
aldea
أَلْدِءَا
الضَّيْعَةaḍ-ḍayʿa
البيت والمدينة
alfombra
أَلْفُومْبْرَا
الحَنْبَلal-ḥanbal
البيت والمدينة
almohada
أَلْمُوءَادَا
المِخَدَّةal-mikhadda
البيت والمدينة
azotea
أَثُوتِءَا
السُّطَيْحَةas-suṭayḥa
البيت والمدينة
azulejo
أَثُولِخُو
الزُّلَيْجaz-zulayj
البيت والمدينة