مختلَف فيه: يختلف المختصون في أصلها؛ اقرأوا الملاحظة.العلوم والألعاب · شائعة
almanaque
تُقرأ هكذا: أَلْمَانَاكِي
تَقْوِيم / رُزْنَامَة
أصلها العربي
المَنَاخ
al-manākh
«المَنَاخ: التَّقْوِيمُ عِنْدَ أَهْلِ الأَنْدَلُس»
ونقول اليوم
تَقْوِيم
taqwīm
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
المتّفق عليه أنها دخلت من العربية الأندلسية «المناخ» بمعنى التقويم، أما المختلف فيه فهو أصل الكلمة الأندلسية نفسها: فقد قيل إنها من اليونانية المتأخرة أو السريانية أو اللاتينية، وصلتها بكلمة «مناخ» بمعنى الطقس غير مؤكّدة.
المزيد من «العلوم والألعاب»
ajedrez
أَخِدْرِث
الشِّطْرَنْجash-shiṭranj
العلوم والألعاب
alcohol
أَلْكُوءُول
الكُحْلal-kuḥl
العلوم والألعاب
álgebra
أَلْخِبْرَا
الجَبْرal-jabr
العلوم والألعاب
algoritmo
أَلْگُورِيتْمُو
الخُوَارِزْمِيّal-khuwārizmī
العلوم والألعاب
cero
ثِرُو
صِفْرṣifr
العلوم والألعاب
cifra
ثِيفْرَا
صِفْرṣifr
العلوم والألعاب