Discutido: Los especialistas no se ponen de acuerdo; lee la nota.Ciencia y juego · Común
almanaque
calendario con datos astronómicos y efemérides
Viene del árabe
المَنَاخ
al-manākh
«en andalusí, el calendario»
Hoy en árabe se dice
تَقْوِيم
taqwīm
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Que llegó del árabe andalusí al-manākh está aceptado; lo discutido es de dónde lo sacó el andalusí: se han propuesto el griego tardío, el siríaco o el latín, y su relación con el árabe manākh («clima») no es segura.