مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.البيت والمدينة · شائعة
arrabal
تُقرأ هكذا: أَرَّابَال
ضَاحِيَة
أصلها العربي
الرَّبَض
ar-rabaḍ
«الرَّبَض، مَا حَوْلَ المَدِينَة»
ونقول اليوم
ضَاحِيَة
ḍāḥiya
الجذر
ر ب ض
r-b-ḍ
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
الراء حرف شمسي فتُنطق «الرَّبَض» أَرَّبَض، ومنها الراء المشدّدة في arrabal. أما الضاد في الآخر فسُمعت لامًا.
في جملة
La estación está en un arrabal de la ciudad.
المَحَطَّةُ فِي ضَاحِيَةٍ مِنْ ضَوَاحِي المَدِينَة.
المزيد من «البيت والمدينة»
albañil
أَلْبَانْيِيل
البَنَّاءal-bannāʾ
البيت والمدينة
aldea
أَلْدِءَا
الضَّيْعَةaḍ-ḍayʿa
البيت والمدينة
alfombra
أَلْفُومْبْرَا
الحَنْبَلal-ḥanbal
البيت والمدينة
almohada
أَلْمُوءَادَا
المِخَدَّةal-mikhadda
البيت والمدينة
azotea
أَثُوتِءَا
السُّطَيْحَةas-suṭayḥa
البيت والمدينة
azulejo
أَثُولِخُو
الزُّلَيْجaz-zulayj
البيت والمدينة