Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Común
arrabal
barrio fuera del recinto de una ciudad; afueras
Viene del árabe
الرَّبَض
ar-rabaḍ
«el barrio extramuros»
Hoy en árabe se dice
ضَاحِيَة
ḍāḥiya
Raíz
ر ب ض
r-b-ḍ
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La r es letra solar: al-rabaḍ se pronunciaba ar-rabaḍ, y de ahí la rr de arrabal. La ḍ final se oyó como l.
En una frase
La estación está en un arrabal de la ciudad.
المَحَطَّةُ فِي ضَاحِيَةٍ مِنْ ضَوَاحِي المَدِينَة.