مؤكَّدالعلوم والألعاب · شائعة

jaqueca

تُقرأ هكذا: خَاكِكَا

صُدَاع نِصْفِيّ / شَقِيقَة

أصلها العربي

شَقِيقَة

shaqīqa

«الشَّقِيقَة: صُدَاعٌ فِي نِصْفِ الرَّأْس»

ونقول اليوم

صُدَاع نِصْفِيّ

ṣudāʿ niṣfī

الجذر

ش ق ق

sh-q-q

أداة التعريف

دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.

القصة

كانت الشين العربية تُكتب x في الإسبانية القديمة (xaqueca) ثم صارت j. وكلمة migraña اليونانية الأصل تعني الشيء نفسه: «نصف الرأس».

في جملة

Hoy no salgo, tengo jaqueca.

لَنْ أَخْرُجَ اليَوْم، عِنْدِي صُدَاعٌ نِصْفِيّ.

المزيد من «العلوم والألعاب»