مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.البيت والمدينة · شائعة
tabique
تُقرأ هكذا: تَابِيكِي
حَاجِز / جِدَار فَاصِل
أصلها العربي
تَشْبِيك
tashbīk
«تَشْبِيك، شَبَكَة»
ونقول اليوم
جِدَار فَاصِل
jidār fāṣil
الجذر
ش ب ك
sh-b-k
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
كانت الجدران الفاصلة قديمًا شبكةً من الخشب تُملأ بالجصّ، ومن هنا «تَشْبِيك». وسقطت الشين قبل الباء في الإسبانية.
في جملة
Tiraron el tabique para unir el salón y la cocina.
هَدَمُوا الجِدَارَ الفَاصِلَ لِيَصِلُوا الصَّالَةَ بِالمَطْبَخ.
المزيد من «البيت والمدينة»
albañil
أَلْبَانْيِيل
البَنَّاءal-bannāʾ
البيت والمدينة
aldea
أَلْدِءَا
الضَّيْعَةaḍ-ḍayʿa
البيت والمدينة
alfombra
أَلْفُومْبْرَا
الحَنْبَلal-ḥanbal
البيت والمدينة
almohada
أَلْمُوءَادَا
المِخَدَّةal-mikhadda
البيت والمدينة
azotea
أَثُوتِءَا
السُّطَيْحَةas-suṭayḥa
البيت والمدينة
azulejo
أَثُولِخُو
الزُّلَيْجaz-zulayj
البيت والمدينة