Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Común
tabique
pared delgada que separa habitaciones
Viene del árabe
تَشْبِيك
tashbīk
«enrejado, entramado»
Hoy en árabe se dice
جِدَار فَاصِل
jidār fāṣil
Raíz
ش ب ك
sh-b-k
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Los tabiques antiguos eran entramados de madera rellenos de yeso, de ahí tashbīk «enrejado». La sh árabe se perdió ante la b.
En una frase
Tiraron el tabique para unir el salón y la cocina.
هَدَمُوا الجِدَارَ الفَاصِلَ لِيَصِلُوا الصَّالَةَ بِالمَطْبَخ.