مختلَف فيه: يختلف المختصون في أصلها؛ اقرأوا الملاحظة.أماكن · كلمة يومية
Trafalgar
تُقرأ هكذا: تْرَافَالْگَار
رَأْس الطَّرَف الأَغَرّ، في جَنُوب غَرْب إِسْبَانْيَا
أصلها العربي
طَرَف الأَغَرّ
ṭaraf al-agharr
«طَرَف الأَغَرّ»
ونقول اليوم
رَأْس الطَّرَف الأَغَرّ
raʾs aṭ-ṭaraf al-agharr
الجذر
ط ر ف
ṭ-r-f
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
لا خلاف في أن المقطع Tra- هو «طَرَف» أي الرأس الداخل في البحر، لكن الجزء الثاني مختلف فيه: «طرف الأغرّ» أو «طرف الغار» أو «طرف الغرب». وتُسمّى المعركة في العربية اليوم «معركة الطرف الأغرّ».
في جملة
Nelson murió en la batalla de Trafalgar.
قُتِلَ نِلْسُون في مَعْرَكَة الطَّرَف الأَغَرّ.
كلمات أخرى من الجذر ط ر ف
المزيد من «أماكن»
Alicante
أَلِيكَانْتِي
اللَّقَنْتal-laqant
أماكن
Andalucía
أَنْدَالُوثِيءَا
الأَنْدَلُسal-andalus
أماكن
Gibraltar
خِيبْرَالْتَار
جَبَل طَارِقjabal ṭāriq
أماكن
Granada
گْرَانَادَا
غَرْنَاطَةgharnāṭa
أماكن
Guadalajara
گْوَادَالَاخَارَا
وَادِي الحِجَارَةwādī al-ḥijāra
أماكن
Guadalquivir
گْوَادَالْكِيبِير
الوَادِي الكَبِيرal-wādī al-kabīr
أماكن