Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Especializada
alarife
maestro de obras, arquitecto (uso antiguo o regional)
Viene del árabe
العَرِيف
al-ʿarīf
«el entendido, el experto»
Hoy en árabe se dice
مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ
muhandis miʿmārī
Raíz
ع ر ف
ʿ-r-f
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
El ʿarīf era el perito de un oficio, el que «sabe» (raíz ʿ-r-f, «conocer»). La ʿ, sin equivalente en castellano, simplemente desapareció.
En una frase
Los alarifes moriscos levantaron esta iglesia.
بَنَى البَنَّاؤُونَ المُورِيسْكِيُّونَ هَذِهِ الكَنِيسَة.