Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · Especializada
albricias
¡qué buena noticia! (exclamación de alegría); antiguamente, regalo a quien la traía
Viene del árabe
البُشْرَى
al-bushrā
«la buena noticia»
Hoy en árabe se dice
بُشْرَى
bushrā
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ب ش ر
b-sh-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Bushrā es la buena nueva, y el que la traía recibía un regalo: las albricias. En árabe la palabra sigue viva, y de la misma raíz es mubashshir, «el que anuncia buenas noticias».
En una frase
¡Albricias! Por fin nos han dado el piso.
بُشْرَى! أَخِيرًا حَصَلْنَا عَلَى الشَّقَّة.