مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.تعابير · متخصِّصة
albricias
تُقرأ هكذا: أَلْبْرِيثْيَاس
بُشْرَى! / مَبْرُوك
أصلها العربي
البُشْرَى
al-bushrā
«الخَبَرُ السَّارّ»
ونقول اليوم
بُشْرَى
bushrā
وما زلنا نقولها
الجذر
ب ش ر
b-sh-r
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
«البُشرى» هي الخبر السار، وكان حاملها ينال هدية تُسمّى albricias. وما زالت الكلمة حيّة في العربية، ومن الجذر نفسه «المُبشِّر».
في جملة
¡Albricias! Por fin nos han dado el piso.
بُشْرَى! أَخِيرًا حَصَلْنَا عَلَى الشَّقَّة.