Discutido: Los especialistas no se ponen de acuerdo; lee la nota.Expresiones · De todos los días
marrano
cerdo; persona sucia; históricamente, insulto contra los judíos conversos
Viene del árabe
مُحَرَّم
muḥarram
«prohibido, ilícito»
Hoy en árabe se dice
خِنْزِير
khinzīr
Raíz
ح ر م
ḥ-r-m
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
La RAE propone, con un «quizá», el andalusí muḥarram, «lo prohibido», por el cerdo vedado a musulmanes y judíos. Se han propuesto otros orígenes, como el arameo maranatha, y la cuestión no está cerrada.
En una frase
En la granja crían marranos.
يُرَبُّونَ الخَنَازِيرَ فِي المَزْرَعَة.