Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · De todos los días
azar
casualidad; suerte imprevisible
Viene del árabe
الزَّهْر
az-zahr
«el dado (en andalusí); en árabe clásico, «flores»»
Hoy en árabe se dice
صُدْفَة
ṣudfa
Raíz
ز ه ر
z-h-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
En al-Andalus az-zahr era el dado, quizá por una flor pintada en una de sus caras; del dado se pasó a la suerte. En Egipto y el Levante los dados del backgammon se siguen llamando zahr, y el francés hasard (y el inglés hazard) viene de la misma palabra.
En una frase
Elegimos un número al azar.
اِخْتَرْنَا رَقْمًا عَشْوَائِيًّا.