Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · Común
Alcalá de Henares
ciudad junto a Madrid, cuna de Cervantes
Viene del árabe
القَلْعَة
al-qalʿa
«la fortaleza, el castillo»
Hoy en árabe se dice
القَلْعَة
al-qalʿa
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ق ل ع
q-l-ʿ
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Los andalusíes la llamaban Qalʿat ʿAbd as-Salām. Hay muchas Alcalás en España (Alcalá la Real, Alcalá de Guadaíra…): todas son «la fortaleza».
En una frase
Cervantes nació en Alcalá de Henares.
وُلِدَ ثِرْبَانْتِس في قَلْعَة عَبْد السَّلَام.