Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Especializada
alcanfor
sustancia aromática usada en medicina y contra la polilla
Viene del árabe
الكَافُور
al-kāfūr
«el alcanfor»
Hoy en árabe se dice
كَافُور
kāfūr
Y se sigue diciendo igual
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del sánscrito.
La historia
Del sánscrito karpūra, por el persa. La n de alcanfor es un añadido del romance; en árabe sigue siendo كافور, y el Corán lo nombra como aroma del paraíso.