Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Común
aldaba
pieza de metal para llamar a la puerta; también pestillo
Viene del árabe
الضَّبَّة
aḍ-ḍabba
«el pestillo, el cerrojo de madera»
Hoy en árabe se dice
مِطْرَقَة البَاب
miṭraqat al-bāb
Raíz
ض ب ب
ḍ-b-b
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
En al-Andalus la ḍ se pronunciaba con un roce lateral, como una l seguida de d; por eso aḍ-ḍabba dio aldaba, igual que al-qāḍī dio alcalde.
En una frase
Llamó dos veces con la aldaba.
طَرَقَ البَابَ مَرَّتَيْنِ بِالمِطْرَقَة.