Saltar al contenido
Ojalá
Palabras
Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Casa y ciudad · Común

alféizar

parte baja del hueco de una ventana, donde se apoya uno

Viene del árabe

الحَيِّز

al-ḥayyiz

«el espacio, el hueco»

Hoy en árabe se dice

عَتَبَة النَّافِذَة

ʿatabat an-nāfidha

Raíz

ح ي ز

ḥ-y-z

El artículo

El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.

La historia

La ḥ árabe dio f en castellano (como en alfombra). El origen en ḥayyiz «espacio» es el aceptado, aunque la -r final no se explica del todo.

En una frase

Dejó la maceta en el alféizar.

وَضَعَ أَصِيصَ الزَّرْعِ عَلَى عَتَبَةِ النَّافِذَة.

Más de «Casa y ciudad»