Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Común
alguacil
funcionario que ejecuta las órdenes de un juez o de un ayuntamiento
Viene del árabe
الوَزِير
al-wazīr
«el ministro, el visir»
Hoy en árabe se dice
مُحْضِر
muḥḍir
Raíz
و ز ر
w-z-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Del visir, ministro del soberano, a un funcionario modesto: la palabra bajó de rango al cruzar al castellano. La w dio gu, como en Guadalquivir.