Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · Especializada
Alzira
ciudad valenciana a orillas del Júcar (en castellano también Alcira)
Viene del árabe
الجَزِيرَة
al-jazīra
«la isla»
Hoy en árabe se dice
الجَزِيرَة
al-jazīra
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ج ز ر
j-z-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Los andalusíes la llamaban Jazīrat Shuqr, «la isla del Júcar», porque el casco antiguo estaba rodeado por el río. Jazīra en árabe vale para islas de mar y de río.
En una frase
Alzira está rodeada de naranjos.
تُحِيط بَسَاتِين البُرْتُقَال بِجَزِيرَة شُقْر.