Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Especializada
atabal
tambor pequeño o timbal
Viene del árabe
الطَّبْل
aṭ-ṭabl
«el tambor»
En árabe andalusí: الطَّبَل aṭ-ṭabal
Hoy en árabe se dice
طَبْل
ṭabl
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ط ب ل
ṭ-b-l
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La ṭ es letra solar y absorbe el artículo: aṭ-ṭabal > atabal. Es la misma palabra que el árabe moderno طبل.