Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Especializada
azogue
mercurio, el metal líquido
Viene del árabe
الزَّاوُوق
az-zāwūq
«el mercurio»
Hoy en árabe se dice
زِئْبَق
ziʾbaq
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del persa.
La historia
Las minas de Almadén (al-maʿdin, «la mina») daban azogue a medio mundo. En árabe hoy se dice زئبق, otra forma de la misma palabra persa.