Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · Especializada
baladí
de poca importancia, trivial
Viene del árabe
بَلَدِيّ
baladī
«del país, local»
Hoy en árabe se dice
تَافِه
tāfih
Raíz
ب ل د
b-l-d
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
En árabe baladī sigue significando «local, de la tierra» (pan baladī, tomates baladī) y es más bien un elogio; en español lo «del país», lo corriente, acabó siendo lo que no vale gran cosa.
En una frase
Discutieron por un asunto baladí.
تَشَاجَرُوا بِسَبَبِ أَمْرٍ تَافِه.