Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Especializada
cadí
juez en los países musulmanes
Viene del árabe
قَاضِي
qāḍī
«juez»
Hoy en árabe se dice
قَاضِي
qāḍī
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ق ض ي
q-ḍ-y
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Es la misma palabra que alcalde, pero tomada más tarde, sin artículo y con su sentido original de juez.