Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Común
jeque
jefe de una tribu o comunidad árabe
Viene del árabe
شَيْخ
shaykh
«anciano; jefe»
Hoy en árabe se dice
شَيْخ
shaykh
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ش ي خ
sh-y-kh
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Se escribió xeque cuando la x sonaba sh; al cambiar ese sonido en el siglo XVI, pasó a jeque.