Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Zoco y medidas · Especializada
maquila
porción de grano o harina que se paga al molinero por moler; hoy, también trabajo de montaje por encargo
Viene del árabe
مَكِيلَة
makīla
«lo que se mide con una medida de capacidad»
Hoy en árabe se dice
أُجْرَة الطَّحْن
ujrat aṭ-ṭaḥn
Raíz
ك ي ل
k-y-l
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Viene de kāla, «medir (grano)». De este pago al molinero procede la maquiladora mexicana, fábrica que trabaja por encargo de otra empresa.