مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.السوق والمكاييل · متخصِّصة
maquila
تُقرأ هكذا: مَاكِيلَا
أُجْرَةُ الطَّحْن
أصلها العربي
مَكِيلَة
makīla
«المَكِيلَة: مَا يُكَال»
ونقول اليوم
أُجْرَة الطَّحْن
ujrat aṭ-ṭaḥn
الجذر
ك ي ل
k-y-l
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
من الفعل «كال». ومن هذه الأجرة التي كانت تُدفع للطحّان جاءت كلمة maquiladora في المكسيك، أي المصنع الذي يعمل بالأجرة لحساب شركة أخرى.
المزيد من «السوق والمكاييل»
aduana
أَدْوَانَا
الدِّيوَانad-dīwān
السوق والمكاييل
almacén
أَلْمَاثِن
المَخْزَنal-makhzan
السوق والمكاييل
alquiler
أَلْكِيلِر
الكِرَاءal-kirāʾ
السوق والمكاييل
arroba
أَرُّوبَا
الرُّبْعar-rubʿ
السوق والمكاييل
albarán
أَلْبَارَان
البَرَاءَةal-barāʾa
السوق والمكاييل
alcancía
أَلْكَانْثِيءَا
الكَنْزal-kanz
السوق والمكاييل